1 00:01:15,743 --> 00:01:17,344 Γεια, μαμά. 2 00:01:21,582 --> 00:01:23,551 Γεια σου Bud. Πώς ήταν η δουλειά; 3 00:01:24,485 --> 00:01:27,154 Ξέρεις τη γραμμή στο πάτωμα του γραφείου σέρβις οχημάτων... 4 00:01:27,321 --> 00:01:29,790 ...αυτό σε παίρνει από το τεστ ματιών για το τεστ δρόμου; 5 00:01:29,957 --> 00:01:31,759 Μου αρέσει αυτή η γραμμή. 6 00:01:33,561 --> 00:01:36,397 Λοιπόν, την προηγούμενη εβδομάδα το αφεντικό μου προσέλαβε τον ανιψιό του να το ξαναβάψει. 7 00:01:36,931 --> 00:01:38,632 -Ακούγεται εύκολο. - Ναι, σίγουρα... 8 00:01:38,799 --> 00:01:42,303 ...για όσους από εμάς δεν είμαστε 20 λεπτά εκτός αποτοξίνωσης. 9 00:01:42,470 --> 00:01:45,372 Η κόλλα, ωστόσο, αποφάσισε να ζωγραφίσει τη γραμμή του... 10 00:01:45,539 --> 00:01:48,976 ...κατευθείαν από την εξώπορτα δικαίωμα σε αυτόματες ανανεώσεις. 11 00:01:49,176 --> 00:01:52,012 Ελπίζω μόνο να το πιάσαμε πριν προκαλέσει οποιαδήποτε πραγματική ζημιά. 12 00:01:53,380 --> 00:01:55,616 Και σήμερα τον αυτοκινητόδρομο του Αϊζενχάουερ... 13 00:01:55,783 --> 00:01:57,651 ...υπήρχε στοίβαγμα 78 αυτοκινήτων... 14 00:01:57,818 --> 00:02:01,355 ...που προκλήθηκε από 5χρονο επάνδρωση ενός αναμικτήρα τσιμέντου. 15 00:02:01,555 --> 00:02:05,059 Ο οδηγός, ο οποίος αναγνωρίστηκε μόνο ως Timmy, δεν συνελήφθη... 16 00:02:05,226 --> 00:02:08,596 ...γιατί είχε έγκυρη άδεια οδήγησης. 17 00:02:11,098 --> 00:02:12,833 Γεια, Peg. 18 00:02:20,107 --> 00:02:21,942 Είδατε τα φρικτά νέα; 19 00:02:22,109 --> 00:02:24,979 Ναι. Ένα στοίβαγμα αυτοκινήτων 78. 20 00:02:25,746 --> 00:02:28,749 Όχι, όχι αυτή η είδηση. Ειδήσεις παπουτσιών. 21 00:02:30,618 --> 00:02:35,789 Το Shoe News είναι το μόνο δημοσίευμα που φτάνει σε ολόκληρη την κοινότητα των παπουτσιών. 22 00:02:36,123 --> 00:02:38,792 Λοιπόν, αυτό και το Big 'Uns. 23 00:02:40,361 --> 00:02:42,263 Αλλά κοίτα, Ο Λουκ Βεντούρα πήρε το όνομά του... 24 00:02:43,597 --> 00:02:46,300 -...και η εικόνα του μέσα. -Ποιος είναι ο Λουκ Βεντούρα; 25 00:02:46,500 --> 00:02:49,103 Είναι κάποιος που δούλευε μαζί μου στο Gary's Shoes. 26 00:02:49,637 --> 00:02:52,473 Πάντα ρουφούσε το αφεντικό και καφετίσμα. 27 00:02:52,640 --> 00:02:55,276 Δούλευε υπερωρίες, ήταν ευγενικός με τους πελάτες... 28 00:02:55,476 --> 00:02:58,445 ...και πράγματι πούλησε ένα παπούτσι από καιρό σε καιρό. 29 00:03:00,347 --> 00:03:01,749 Ναι. 30 00:03:02,816 --> 00:03:04,885 Δείτε όμως την τύχη το SOB έχει. 31 00:03:05,085 --> 00:03:07,855 Peg, αυτό θα έπρεπε να είναι η φωτογραφία μου εκεί μέσα. 32 00:03:09,757 --> 00:03:11,425 Γεια, παιδιά. 33 00:03:18,966 --> 00:03:22,970 Μαντέψτε τι κάνουμε κάτω στη Σχολή Υποκριτικής του Larry Storch; 34 00:03:23,871 --> 00:03:26,941 Συγχώνευση με το Slappy White School of Acting; 35 00:03:27,541 --> 00:03:28,943 Ω, Μπαντ, είσαι σπίτι. 36 00:03:29,109 --> 00:03:32,212 Δεν είδα τους Big Wheels σου παρκαρισμένο στο δρόμο. 37 00:03:32,379 --> 00:03:34,715 Τέλος πάντων, ο Λάρι μας έδωσε αυτή τη μεγάλη αποστολή. 38 00:03:34,882 --> 00:03:36,216 Προλαβαίνω να κάνω μια ταινία. 39 00:03:37,318 --> 00:03:41,121 Κάντε τις λέξεις, "Does Dallas," εμφανίζεται κάπου στον τίτλο; 40 00:03:42,990 --> 00:03:46,560 Δεν άργησες για τη νυχτερινή σου καραδοκία γύρω από το περίπτερο ή κάτι τέτοιο; 41 00:03:51,432 --> 00:03:56,604 Τέλος πάντων, ο Λάρι λέει ότι είναι το ίδιο καλό να είσαι πίσω αλλά και μπροστά... 42 00:04:01,175 --> 00:04:03,344 ...της κάμερας. 43 00:04:03,510 --> 00:04:06,080 Αλλά δεν μπορώ να ξεκινήσω την ταινία μου μέχρι να έχω μια ιδέα. 44 00:04:06,246 --> 00:04:08,382 Γεια, μπαμπά, ξέρεις τίποτα; 45 00:04:08,916 --> 00:04:12,720 Ξέρω ότι ο Λουκ Βεντούρα είναι στο Shoe News και δεν είμαι. 46 00:04:13,153 --> 00:04:16,657 Θα έπρεπε να είμαι εκεί και θα έπρεπε να είσαι εδώ να είσαι ο μπαμπάς σου. 47 00:04:17,858 --> 00:04:21,095 Δεν υπάρχει πλάνο από αυτό, υπάρχει μαμά; 48 00:04:21,261 --> 00:04:23,530 Έλα μπαμπά, πρέπει να ξέρεις κάτι άλλο. 49 00:04:23,697 --> 00:04:26,033 Κολοκύθα, δεν έχω χρόνο να μάθω κάτι άλλο. 50 00:04:26,200 --> 00:04:29,970 Είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης, απλά κρατώντας τα δάκρυα στο κεφάλι μου. 51 00:04:30,537 --> 00:04:34,274 Τώρα είμαστε δύο δουλειές, οικογένεια χωρίς εισόδημα. 52 00:04:34,842 --> 00:04:37,344 Πρέπει να βρω μια ιδέα για την ταινία μου. 53 00:04:37,511 --> 00:04:38,779 Ταινία. 54 00:04:38,946 --> 00:04:41,015 Αυτό είναι όλο. Αυτό θα με οδηγήσει στο Shoe News. 55 00:04:41,181 --> 00:04:44,351 Μια ταινία για τα παπούτσια. 56 00:04:45,819 --> 00:04:48,422 Αν είχα μια ιδέα. 57 00:04:49,323 --> 00:04:51,892 Αν είχα μόνο μια κάμερα. 58 00:04:54,161 --> 00:04:56,797 Μακάρι να είχα ένα σφυρί. 59 00:05:01,535 --> 00:05:06,306 Έτσι ο Αλ και η Κέλι στην πραγματικότητα έκανε ταινία για παπούτσια; 60 00:05:06,473 --> 00:05:10,678 Ναι, αλλά προτιμούν να το λένε ένα παπούτσι-ντοκουμέντο. 61 00:05:12,646 --> 00:05:14,548 Είμαι κάπως ανήσυχος για την Kelly, όμως. 62 00:05:14,715 --> 00:05:17,885 Πώς θα φτάσει στο επόμενο επίπεδο στο σχολείο Larry Storch... 63 00:05:18,052 --> 00:05:19,853 ...αν δεν περάσει αυτή η αποστολή; 64 00:05:20,020 --> 00:05:23,891 Το Σχολείο Larry Storch έχει επόμενο επίπεδο; 65 00:05:24,925 --> 00:05:28,829 Ναι, του χρόνου δρα από τη μέση και πάνω. 66 00:05:31,065 --> 00:05:34,034 Υπέροχα νέα, Peg. Μόλις μοντάραμε την ταινία μας. 67 00:05:34,201 --> 00:05:38,472 Το κόψαμε από το οκτάωρο σε καθαρά τρεισήμισι λεπτά. 68 00:05:39,540 --> 00:05:43,377 Λοιπόν, επτά από αυτές τις ώρες δεν κάναμε να ξέρετε ότι η κάμερα ήταν ενεργοποιημένη, οπότε... 69 00:05:43,777 --> 00:05:45,512 Αλ, μπορώ να μιλήσω μαζί σου ιδιωτικά; 70 00:05:45,679 --> 00:05:47,181 Πρόκειται για τους θάμνους τριανταφυλλιάς σας; 71 00:05:47,347 --> 00:05:50,484 -Αν είναι, άκουσα έναν σκύλο να γαβγίζει εκεί έξω. -Οχι πως. 72 00:05:50,651 --> 00:05:54,888 Πώς θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τη δική σας κόρη να κάνω μια ηλίθια ταινία για παπούτσια; 73 00:05:55,055 --> 00:05:59,126 Με συγχωρείτε, κυρία Ντ' Άρσι, αλλά η ταινία με τα παπούτσια μας δεν είναι ηλίθια. 74 00:05:59,293 --> 00:06:00,461 Είναι ιδιοφυΐα. 75 00:06:00,627 --> 00:06:04,198 Το μπήκαμε κιόλας το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Χάμοντ της Ιντιάνα. 76 00:06:04,598 --> 00:06:09,103 Θα γίνουμε η μεγαλύτερη σόου μπιζ οικογένεια από την Betty και τον Barry White. 77 00:06:09,703 --> 00:06:12,272 Περίμενε ένα λεπτό, ότι το κινηματογραφικό φεστιβάλ χρηματοδοτείται από... 78 00:06:12,439 --> 00:06:14,408 ...το Εθνικό Κληροδότημα για τις Τέχνες. 79 00:06:14,575 --> 00:06:17,544 Προσφέρουν 10.000 δολάρια στην καλύτερη ταινία... 80 00:06:17,711 --> 00:06:20,247 ...που θα είναι δικό μας. 81 00:06:20,414 --> 00:06:25,552 Αλ, αυτές οι επιχορηγήσεις προορίζονταν για πεινασμένους και άπορους καλλιτέχνες. 82 00:06:25,719 --> 00:06:27,654 Λοιπόν, πεινάμε. 83 00:06:28,622 --> 00:06:30,924 Δεν είμαι άπορος. Ποτέ δεν πήρα χρήματα για... 84 00:06:31,125 --> 00:06:33,393 Φύλαξε την ταινία, κολοκύθα. 85 00:06:36,597 --> 00:06:40,934 Κοίτα, Αλ, θα σου δώσω τα ΝΕΑ έκανα ανόητα πράγματα στο παρελθόν... 86 00:06:41,101 --> 00:06:47,074 ...αλλά κανένας τρόπος, κανένας τρόπος, δεν θα δεχτούν μια γελοία ταινία για τα παπούτσια. 87 00:06:47,307 --> 00:06:50,511 Και τώρα, κυρίες και κύριοι... 88 00:06:50,677 --> 00:06:55,415 ...η παγκόσμια πρεμιέρα του Shoes. 89 00:07:00,587 --> 00:07:05,826 Τα παπούτσια είναι μια τεντωμένη και σφιχτή ταινία στην παράδοση του Γουόρχολ. 90 00:07:05,993 --> 00:07:07,895 Ω, παρακαλώ. 91 00:07:08,061 --> 00:07:12,232 Θα ο κύριος στην τρίτη σειρά σε παρακαλώ κάτσε και σταμάτα να κράζεις. 92 00:07:15,936 --> 00:07:20,040 Τώρα το κάνατε. Τώρα έφυγες και σημείωσα τον άντρα μου. 93 00:07:21,108 --> 00:07:22,442 Σκάσε. 94 00:07:27,447 --> 00:07:32,386 Πριν από εκατομμύρια χρόνια, άνθρωπος βγήκε από τον ωκεανό... 95 00:07:32,553 --> 00:07:36,957 ...και έκανε τα πρώτα του βήματα σε ξηρά. 96 00:07:39,092 --> 00:07:41,295 Αυτό φυσικά ήταν να απόδραση από τις γυναίκες... 97 00:07:41,461 --> 00:07:44,097 ...και άλλα αιματηρά θαλάσσια πλάσματα. 98 00:08:03,050 --> 00:08:05,352 Sheos. 99 00:08:06,587 --> 00:08:07,921 Παπούτσια. 100 00:08:08,088 --> 00:08:13,360 Θυμάμαι; E πριν από το O εκτός από πριν από E-I-E-I-O. 101 00:08:44,091 --> 00:08:47,160 Αυτό είναι πέρα ​​από τη λύτρωση. 102 00:09:10,851 --> 00:09:14,655 Peg, είναι αυτό ένα κίτρινο MandM εκεί κάτω στο πάτωμα; 103 00:09:22,062 --> 00:09:24,965 Λοιπόν, δεν βλέπω MandM, Αλ. 104 00:09:26,300 --> 00:09:30,237 Οι άνθρωποι της σπηλιάς έπρεπε να βάλουν κάτι στα πόδια τους. 105 00:09:30,404 --> 00:09:33,073 Δοκίμασαν πολλά πράγματα. 106 00:09:33,240 --> 00:09:36,176 Δοκίμασε πολλά πράγματα. 107 00:09:39,079 --> 00:09:41,615 Δοκίμασε πολλά πράγματα. 108 00:09:44,217 --> 00:09:46,420 Πολλά πράγματα. 109 00:09:50,757 --> 00:09:52,693 Αυτά είναι τα ανδρείκελά μου. 110 00:09:52,859 --> 00:09:54,294 Ω, παρακαλώ. 111 00:09:55,162 --> 00:10:00,400 Και τότε μια μέρα, ο θρύλος το λέει, ο μεγάλος παπουτσής στον ουρανό... 112 00:10:00,567 --> 00:10:06,039 ...που κάποτε σημείωσε τέσσερα touchdown σε ένα μόνο παιχνίδι, παρενέβη. 113 00:10:06,206 --> 00:10:09,042 Όταν τελειώσει αυτό, προσπαθήστε να μείνετε τουλάχιστον 10 πόδια από το Al... 114 00:10:09,209 --> 00:10:12,012 ...έτσι δεν θα χτυπηθείς με την πρώτη έκρηξη. 115 00:10:14,247 --> 00:10:18,485 Κάποιοι ισχυρίζονται ότι δεν ήταν σπουδαίο παπούτσι στον ουρανό. 116 00:10:18,652 --> 00:10:23,457 Άλλοι λένε ότι η απάντηση δεν θα γίνει γνωστή μέχρι να πέσει το άλλο παπούτσι. 117 00:10:23,623 --> 00:10:26,293 Μπουμπουκιάζω. 118 00:10:50,617 --> 00:10:52,252 -Μπράβο. -Μπράβο. 119 00:10:52,419 --> 00:10:54,621 -Μπράβο. -Μπράβο. 120 00:10:55,222 --> 00:10:56,857 Μπράβο. 121 00:11:01,728 --> 00:11:05,866 Κέρδισαν; Το Sheos, η ταινία, τελικά κέρδισε; 122 00:11:10,670 --> 00:11:12,773 Ναι. Πρωτείο. 123 00:11:12,939 --> 00:11:18,145 Τα ΝΕΑ ουσιαστικά έδωσαν τον Αλ και τον Κέλλυ μια επιταγή 10.000 $. 124 00:11:18,945 --> 00:11:20,347 Αυτό είναι μια αγανάκτηση. 125 00:11:20,514 --> 00:11:23,316 Αυτά τα χρήματα θα μπορούσαν να είχαν πάει για κάτι πολύ πιο χρήσιμο... 126 00:11:23,483 --> 00:11:26,386 είναι σαν να φυλακίζεις άστεγους. 127 00:11:26,553 --> 00:11:28,522 Λοιπόν, δεν είναι δικό τους να σπαταλούν. 128 00:11:28,688 --> 00:11:31,391 Πρέπει να χρησιμοποιήσουν τα χρήματα που κέρδισαν να κάνω άλλη μια ταινία. 129 00:11:31,558 --> 00:11:33,660 Άλλο ένα; 130 00:11:34,194 --> 00:11:39,666 Ναι. Αλλά, φυσικά, ο Αλ δεν το κατάλαβε αυτό μέχρι που ξόδεψε 1000 $ για μπύρα. 131 00:11:51,111 --> 00:11:54,448 Ευχαριστώ που υπογράψατε τον εσωτερικό μηρό μου, κύριε Μπάντυ. 132 00:11:56,983 --> 00:11:58,318 Τώρα, τώρα, Μπαμπέτ... 133 00:11:58,485 --> 00:12:03,023 ... υποσχεθήκαμε να μην μιλήσουμε τέτοια πράγματα μπροστά στους Les Miserables. 134 00:12:07,727 --> 00:12:12,899 Οπότε τα ΝΕΑ ουσιαστικά σου έδωσε 10.000 δολάρια. 135 00:12:13,366 --> 00:12:15,502 Το έκαναν. 136 00:12:15,669 --> 00:12:18,839 -Γι' αυτό ακριβώς είμαι Ρεπουμπλικανός. -Α, αλήθεια; 137 00:12:19,005 --> 00:12:23,577 Νόμιζα ότι ήταν λόγω του ποτού και πάρτι ανταλλαγής συζύγων. 138 00:12:26,680 --> 00:12:28,882 Αυτό δεν έχει αποδειχθεί ποτέ. 139 00:12:29,382 --> 00:12:32,352 Αλ, νόμιζα ότι το έκανες αυτό για να μπείτε στο Shoe News. 140 00:12:32,819 --> 00:12:34,221 Ω, όχι, Peg. 141 00:12:34,387 --> 00:12:37,057 Όχι, αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από το Shoe News. 142 00:12:37,224 --> 00:12:41,228 Λοιπόν, δες, Peg, όλη μου τη ζωή, πάντα ήθελα να βρω κάτι που... 143 00:12:41,394 --> 00:12:43,497 Σε αυτό ήμουν καλός. 144 00:12:43,897 --> 00:12:48,034 Και το άλλο βράδυ σε εκείνο το θέατρο... 145 00:12:49,169 --> 00:12:53,039 ...όταν άκουσα το χειροκρότημα, ένιωσα την αγάπη... 146 00:12:53,206 --> 00:12:57,010 ...Ήξερα τότε ποια ήταν η αληθινή μου κλήση θα ήταν. 147 00:12:57,210 --> 00:12:59,146 Έκθεση ζωολογικού κήπου; 148 00:12:59,980 --> 00:13:02,349 Φτηνή και ξερό φιλμ. 149 00:13:07,287 --> 00:13:10,423 Και αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, Θα φύγω για το Χόλιγουντ. 150 00:13:10,590 --> 00:13:14,494 Όπου όταν ένας τύπος έχει μια επιτυχημένη ταινία, αφήνει τη γυναίκα. 151 00:13:14,661 --> 00:13:17,197 Γεια, μπαμπά, Έχω έτοιμο αυτά τα σενάρια. 152 00:13:17,364 --> 00:13:18,698 Καλή δουλειά, κολοκύθα. 153 00:13:18,865 --> 00:13:22,435 Εντάξει, τώρα που το θυμάσαι, το όνομα της νέας μας ταινίας... 154 00:13:22,602 --> 00:13:24,905 ...είναι μια μέρα στη ζωή ενός πωλητή παπουτσιών. 155 00:13:25,071 --> 00:13:28,074 Ναι, αλλά δεν θα ξεκινήσεις με το σύντομο καρτούν... 156 00:13:28,241 --> 00:13:31,745 ...Μια μέρα στη σεξουαλική ζωή ενός πωλητή παπουτσιών; 157 00:13:33,146 --> 00:13:36,183 Ω, πραγματικά θα μου λείψεις, Πεγκ. 158 00:13:37,651 --> 00:13:40,053 Λοιπόν, όχι αν αγοράσω ένα πεδίο. 159 00:13:41,254 --> 00:13:43,089 -Εμπρός, κολοκύθα. -Εντάξει. 160 00:13:43,256 --> 00:13:47,727 Τώρα αυτές οι φιγούρες με ραβδί αντιπροσωπεύουν τι περνάς μέσα σε μια μέρα. 161 00:13:55,435 --> 00:14:00,540 Αυτό είναι καλό, κολοκύθα, αλλά, ξέρετε, απλά δεν λέει ο Αλ. 162 00:14:00,707 --> 00:14:04,211 Αν κοντύνεις αυτό το ραβδί εκεί, θα. 163 00:14:07,681 --> 00:14:10,951 Ξέρεις, Πεγκ, σου είπα σήμερα ποσο σε αγαπαω 164 00:14:11,117 --> 00:14:14,421 -Όχι, Αλ. -Καλά. 165 00:14:18,258 --> 00:14:21,094 Κοίτα, κολοκύθα, τι έλεγα, χρειάζεται κάτι. 166 00:14:21,261 --> 00:14:24,598 Είναι πολύ γραμμικό και πολύ ίσιο. 167 00:14:24,764 --> 00:14:28,835 Χρειάζεται μεγαλοσύνη. Στρογγυλότητα. 168 00:14:29,402 --> 00:14:32,038 Πληρότητα. 169 00:14:37,277 --> 00:14:40,347 Σταθερότητα. 170 00:14:41,081 --> 00:14:42,782 Θεέ μου, θα μπορούσα να πεθάνω τώρα. 171 00:14:44,818 --> 00:14:47,153 Θα το έκανες αν ήταν εδώ η μαμά. 172 00:14:47,320 --> 00:14:49,589 Γιατί πρέπει να είμαστε με μπικίνι, Κύριε Μπάντυ; 173 00:14:51,258 --> 00:14:54,561 Αγαπητέ μου, δεν πρόκειται να σου πω ψέματα. 174 00:14:55,862 --> 00:14:58,365 Η ακεραιότητα της σκηνής το ζητάει. 175 00:14:59,466 --> 00:15:01,167 Καλά. 176 00:15:01,901 --> 00:15:03,536 Αυτό και το πλήρωμα το λατρεύει πραγματικά. 177 00:15:07,741 --> 00:15:09,276 Πατερούλης; Ναι. 178 00:15:09,442 --> 00:15:12,078 Μόλις τελείωσα να κοιτάζω την επανεγγραφή του σεναρίου σας. 179 00:15:12,245 --> 00:15:14,247 Τώρα βέβαια δεν είμαι εδώ κάθε μέρα... 180 00:15:14,414 --> 00:15:17,050 ...αλλά πόσο συχνά κάνουν τέσσερις γυναίκες με μπικίνι... 181 00:15:17,217 --> 00:15:19,786 ...απλά περιπλανηθείτε μέσα να αγοράσω παπούτσια; 182 00:15:20,353 --> 00:15:22,455 Περίπου τόσο συχνά όσο ο τύπος με IQ 16... 183 00:15:22,622 --> 00:15:24,991 ...συναντιέται ένα σωρό προέδρους. 184 00:15:25,859 --> 00:15:27,160 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 185 00:15:28,061 --> 00:15:30,697 Μπαμπά, το θέμα είναι, είναι όταν κάναμε το Sheos... 186 00:15:30,864 --> 00:15:34,034 ...ήμασταν αληθινοί στο θέμα μας και στον εαυτό μας. 187 00:15:34,200 --> 00:15:36,369 Τώρα αυτό δεν είναι τέχνη. 188 00:15:43,343 --> 00:15:46,680 Μπορεί να μην ξέρω τέχνη, αλλά ξέρω τι μου αρέσει. 189 00:15:49,616 --> 00:15:51,885 Συγγνώμη, κυρία, αλλά είμαστε κλειστά. 190 00:15:52,052 --> 00:15:53,820 Λοιπόν, πώς γίνεται αγοράζουν παπούτσια; 191 00:15:54,387 --> 00:15:56,356 Γιατί, δες τους. 192 00:15:57,357 --> 00:16:02,162 βλέπω. Αν λοιπόν επιστρέψω φορώντας ένα μπικίνι, θα μου πουλήσεις παπούτσια; 193 00:16:02,329 --> 00:16:05,865 Κυρία, αν βάλετε μπικίνι, Θα σου δώσω μερικά παπούτσια. 194 00:16:08,635 --> 00:16:10,537 Συμφωνία. 195 00:16:11,604 --> 00:16:12,706 Αντίο. 196 00:16:12,872 --> 00:16:15,275 Αλ, πρέπει να βιαζόμαστε. 197 00:16:16,509 --> 00:16:19,145 Εντάξει τώρα κορίτσια, εδώ είναι η σκηνή. 198 00:16:19,312 --> 00:16:21,881 Είσαι στο μαγαζί με παπούτσια... 199 00:16:22,415 --> 00:16:24,617 ...ξαπλώνεις. 200 00:16:24,784 --> 00:16:26,286 Γιατί ξαπλώνουμε; 201 00:16:26,453 --> 00:16:29,422 Λοιπόν, είσαι κουρασμένος. 202 00:16:29,589 --> 00:16:31,358 Όλη μέρα ψωνίζεις. 203 00:16:32,425 --> 00:16:34,461 Αυτό είναι απολύτως λογικό. 204 00:16:35,128 --> 00:16:37,731 Μπαμπά, τι σχέση έχει αυτό με την πώληση παπουτσιών; 205 00:16:37,897 --> 00:16:40,266 Πάντα. Τώρα φύγε. 206 00:16:44,270 --> 00:16:46,373 Να, ο Μπομπ Ρούνεϊ εδώ. 207 00:16:46,539 --> 00:16:48,842 Γεια, είμαι εγώ, Άικ. 208 00:16:49,242 --> 00:16:51,177 -Γεια, Άικ. Τι συμβαίνει; -Τίποτα πολύ. 209 00:16:51,344 --> 00:16:54,881 Γεια, άκου, σκέφτηκα μια συναρπαστική φράση για την αφίσα της ταινίας: 210 00:16:55,048 --> 00:16:57,751 Hasta la vista, παπουτσής. 211 00:16:57,917 --> 00:17:00,053 Αγαπώντας το. Αγαπώντας το. 212 00:17:00,220 --> 00:17:02,622 Θα το προσπεράσω τον μεγάλο. 213 00:17:10,029 --> 00:17:11,931 Με συγχωρείτε. 214 00:17:12,899 --> 00:17:14,334 -Γειά σου; -Ο Αλ. 215 00:17:14,501 --> 00:17:15,869 Ο Άικ μόλις τηλεφώνησε με μια ιδέα. 216 00:17:16,035 --> 00:17:19,472 Ξέρω, είναι εδώ, τρίβετε βούρτσα. 217 00:17:19,639 --> 00:17:22,942 Τι σκεφτόμουν όταν σας αγόρασα τηλέφωνα; 218 00:17:23,109 --> 00:17:25,979 Γεια, δεν πήρα τηλέφωνο. 219 00:17:26,146 --> 00:17:28,815 Το μόνο που πήρα ήταν αυτό το μπιπερ. 220 00:17:30,216 --> 00:17:32,318 «Καλέστε τον Γκριφ». 221 00:17:35,488 --> 00:17:37,724 -Γεια, Αλ, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου; -Οχι! 222 00:17:37,891 --> 00:17:40,293 -Έχω ένα... -Όχι, όχι, όχι, όχι! 223 00:17:40,460 --> 00:17:42,662 Παιδιά, εστίαση, εστίαση! 224 00:17:42,829 --> 00:17:45,732 Μέρη, όλοι, μέρη! 225 00:17:48,368 --> 00:17:49,502 Μια μέρα στη ζωή - 226 00:17:52,739 --> 00:17:55,542 Μια μέρα στη ζωή ενός πωλητή παπουτσιών, πάρτε ένα. 227 00:17:56,109 --> 00:17:59,279 Και δράση. 228 00:17:59,446 --> 00:18:01,347 Τομή! 229 00:18:01,915 --> 00:18:03,383 Βλέπε, Alderman Kuczxynski. 230 00:18:03,550 --> 00:18:05,952 Αυτό ακριβώς είναι που Τα λεφτά από τους φόρους μας πάνε... 231 00:18:06,119 --> 00:18:10,056 ...για να χρηματοδοτήσει ηλίθιες ταινίες όπως αυτή φτιαγμένο από ηλίθιους κινηματογραφιστές σαν κι αυτόν... 232 00:18:10,223 --> 00:18:12,859 ...και ο Στίβεν Σίγκαλ. 233 00:18:14,828 --> 00:18:18,364 Γεια, ζαχαρωτά κέικ. Με θυμάσαι; 234 00:18:18,998 --> 00:18:21,835 Sugar cakes είναι το όνομά μου. 235 00:18:23,269 --> 00:18:25,104 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το σταματήσετε αυτό; 236 00:18:25,271 --> 00:18:26,773 Όχι, δεν είναι, Μάρσι. 237 00:18:26,940 --> 00:18:30,376 Βλέπετε, τα ΝΕΑ μου έδωσαν χρήματα για να κάνω μια ταινία της ζωής μου. 238 00:18:30,543 --> 00:18:32,512 Αν θες να δεις μια ταινία της ζωής σου... 239 00:18:32,679 --> 00:18:36,182 ...Σας προτείνω να πάτε να νοικιάσετε Κόκορας Κόγκμπερν. 240 00:18:38,952 --> 00:18:40,820 Που έμαθες να ανάψω στήθος; 241 00:18:43,823 --> 00:18:45,992 Αυτό είναι όλο. Τηλεφωνώ στην Ουάσιγκτον. 242 00:18:49,362 --> 00:18:50,864 Δάγκωσε με. 243 00:18:51,865 --> 00:18:56,169 Εντάξει, μέρη, όλοι. Μέρη, παρακαλώ. Μέρη. 244 00:19:00,540 --> 00:19:03,476 Μια μέρα στη ζωή ενός πωλητή παπουτσιών, πάρε δύο. 245 00:19:03,643 --> 00:19:05,745 Και δράση. 246 00:19:10,617 --> 00:19:13,753 Θα ήθελα να αγοράσω μερικά παπούτσια και μετά να σε κάνω έρωτα. 247 00:19:15,688 --> 00:19:18,157 Ωραία, αλλά πρώτα... 248 00:19:18,324 --> 00:19:21,761 ...Πρέπει να κάνω έρωτα σε αυτούς τους τρεις εδώ. 249 00:19:22,795 --> 00:19:26,432 -Κράτα το τηλέφωνο. -Τι είναι τώρα; 250 00:19:26,833 --> 00:19:28,535 Μπαμπά, ξεπουλάμε. 251 00:19:28,701 --> 00:19:30,670 Τώρα ως συν-μεγάλος σε αυτή την παραγωγή... 252 00:19:30,837 --> 00:19:33,773 ...Δεν μπορώ να επιτρέψω αυτή την κατάχρηση εξουσίας να συνεχίσω άλλο. 253 00:19:34,274 --> 00:19:37,277 -Είμαι έτοιμος, κύριε Μπάντυ. -Πάρε τη θέση σου. 254 00:19:44,384 --> 00:19:45,752 Ποιος είναι αυτός; 255 00:19:45,919 --> 00:19:48,388 Παίζει τον τρομοκράτη του εμπορικού κέντρου. 256 00:19:49,289 --> 00:19:51,257 Και δράση. 257 00:19:53,459 --> 00:19:54,661 Στις τοπικές ειδήσεις... 258 00:19:54,827 --> 00:19:59,933 ...συσσώρευση αυτοκινήτων 84 προκλήθηκε από ένας τυφλός ή ο γερμανικός ποιμενικός του... 259 00:20:00,099 --> 00:20:03,836 ...ένας από τους οποίους ήταν προφανώς οδηγώντας ασθενοφόρο. 260 00:20:04,237 --> 00:20:09,142 Και πάλι, δεν απαγγέλθηκαν κατηγορίες καθώς και οι δύο είχαν ισχύουσες άδειες οδήγησης. 261 00:20:12,412 --> 00:20:14,147 Γεια, οικογένεια. 262 00:20:15,081 --> 00:20:16,683 Τζέφερσον. 263 00:20:17,283 --> 00:20:19,419 Rhode Island Red. 264 00:20:21,054 --> 00:20:23,756 Ξέρουμε ακόμα πόσο τα ΝΕΑ μου άρεσε η ταινία μου; 265 00:20:23,923 --> 00:20:25,224 Όχι ακόμα, ο Αλ. 266 00:20:25,391 --> 00:20:28,761 Αστείο, το έστειλα πριν από ένα μήνα, Αναρωτιέμαι τι θα μπορούσε να έχει συμβεί. 267 00:20:28,928 --> 00:20:32,966 Ναι. Δεν θα έκαναν θεραπεία Αρέσει στον Francis Ford Coppertop. 268 00:20:33,132 --> 00:20:36,269 Ναι. Ξέρεις, μάλλον είναι περνώντας το γύρω από την Ουάσιγκτον... 269 00:20:36,436 --> 00:20:39,872 ...και ο Κλάρενς Τόμας το κατάφερε και δεν θα το παρατήσει. 270 00:20:40,039 --> 00:20:41,874 Το έκαψαν ρε κρετίνα. 271 00:20:42,041 --> 00:20:45,578 Φόρεσαν τα παπούτσια του γκολφ και πήδηξε πάνω και κάτω πάνω του. 272 00:20:45,745 --> 00:20:48,848 Ω, Αλ, ξέρεις πόσο αργά η κυβέρνηση λειτουργεί. 273 00:20:49,015 --> 00:20:53,219 Θυμάστε πέρυσι; δεν πήρα Έλεγχος επιστροφής φόρου Marcie μέχρι τον Ιούνιο. 274 00:20:57,056 --> 00:20:59,626 Νόμιζα ότι είπες ότι χρωστάω. 275 00:21:01,694 --> 00:21:05,531 Γιατί συμβαίνει πάντα πρέπει να είναι για σένα; 276 00:21:06,332 --> 00:21:07,600 Κοίτα, μπαμπά, μην ανησυχείς. 277 00:21:07,767 --> 00:21:10,603 Μιλώντας ως μαθητής της Σχολής Υποκριτικής του Larry Storch... 278 00:21:10,770 --> 00:21:13,539 ...Μπορώ να σας εγγυηθώ ότι τα ΝΕΑ θα το λατρέψουν. 279 00:21:13,706 --> 00:21:18,645 Σήμερα στην πρώτη ομόφωνη απόφαση από το Κογκρέσο σε 105 χρόνια... 280 00:21:18,811 --> 00:21:23,549 ...τα ΝΕΑ έχουν εξαρθρωθεί λόγω της χορηγίας τους στην ταινία... 281 00:21:23,716 --> 00:21:26,986 ...Μια μέρα στη ζωή ενός πωλητή παπουτσιών. 282 00:21:34,227 --> 00:21:35,662 Δεν άκουσες τα νέα, μπαμπά; 283 00:21:35,828 --> 00:21:37,997 Ναι. 284 00:21:38,498 --> 00:21:39,932 Τότε γιατί χαμογελάς; 285 00:21:40,099 --> 00:21:42,135 Γιατί, Peg; 286 00:21:42,301 --> 00:21:44,871 Γιατί δεν το κάνει σημασία έχει πια, βλέπεις; 287 00:21:45,038 --> 00:21:47,807 Έφτιαξα το Shoe News!